刘先生问：我的一个亲戚是四级工伤人员，已经到了法定退休年龄。查询社保缴费记录得知，亲戚只交过几年的社保，还欠费多年。请问这种情况，亲戚能办退休手续吗，还是继续领取伤残津贴？

    小张解答：根据原河北省劳动和社会保障厅《关于工伤职工工伤保险与基本养老保险待遇衔接》（冀劳社办[2008]115号）第五款规定：“国务院《工伤保险条例》实施（自2004年1月1日起）后，参加基本养老保险的企业1－4级工伤职工中达到退休年龄、符合按月享受基本养老保险待遇条件的人员，办理退休手续时，养老金计发金额低于伤残津贴的，按照就高不就低的原则，从养老保险基金中支付，且以后仅执行养老金的调整政策。”

    该文件第六款规定：“参加基本养老保险的企业1－4级工伤职工到达退休年龄、不符合按月享受基本养老保险待遇条件的，按冀劳社〔2006〕67号文件第六条规定执行，其2005年12月31日以前个人账户储存额中个人缴费部分（本息之和，下同）和2006年1月1日以后个人账户全部储存额一次性支付给本人，应领取的一次性养老保险待遇不发给本人，也不再转入工伤保险基金。工伤职工继续享受工伤保险各项待遇。”

    符合办理养老保险退休的条件是：达到法定退休年龄（男年满60周岁、女工人年满50周岁、女干部年满55周岁），养老保险累计（含视同）缴费满15年以上。根据刘先生所叙述的情况，刘先生的亲戚缴费不满15年、欠费，不能转为退休。